E-COMMERCE IN GREECE
E-COMMERCE IN GREECE
2026
интернет-магазин
мультиязычный магазин с подключением оплаты для клиента из ЕС
E-COMMERCE IN GREECE
E-COMMERCE IN GREECE
Обзор
Моя роль
создание новых карточек товара по шаблонам арт-директора агентства, перевод контента на английский и греческий, настройка отображения магазина на всех трёх языковых версиях сайта, подключение оплаты (часть контента и переводов подготовили другие участники команды)
Инструменты
Tilda, Stripe
Клиент
малый бизнес, Греция (ЕС)
Задача
Клиенту нужен был работающий интернет-магазин на трёх языках: каталог товаров, страницы товаров и оформления заказа, а также онлайн-оплата картой для покупателей из ЕС.
03
Настраивала отображение магазина и структуру каталога на всех трёх языковых версиях сайта
02
Переводила значительную часть контента карточек на английский и греческий (остальные переводы подготовили другие участники команды)
01
Создавала новые карточки товара по шаблонам арт-директора по мере расширения каталога
06
После запуска вносила правки в контент и интерфейс, когда у клиента менялись бизнес-детали (например, информация о службе доставки)
05
Подключала Stripe для оплаты картой в евро и проверяла весь платёжный сценарий
04
Настраивала корзину и оформление заказа для каждой языковой версии
Что я делала
03
02
01
Настройка Stripe для греческого бизнеса потребовала разобраться с платёжными и валютными настройками ЕС, чтобы оплата картой в евро проходила корректно на всех трёх версиях сайта.
По мере роста каталога я создавала новые карточки по шаблонам арт-директора агентства, чтобы новые позиции оставались визуально и структурно согласованными с исходным дизайном.
Ключевые решения
Контент и переводы готовили несколько человек, поэтому я следила, чтобы структура каталога, вёрстка и сценарий оформления заказа были одинаковыми на всех трёх версиях сайта. Так покупатель получает один и тот же опыт на любом языке.
Расширение каталога в рамках готового шаблона
Единообразие на трёх языковых версиях
Платёжный сценарий для клиента из другой страны
Результат
Полностью работающий трёхъязычный магазин для покупателей из ЕС, собранный и запущенный в рамках проекта агентства для клиента.